Video-Konferenzen mit Echtzeit-Übersetzung

Dolmetschen ist die Übersetzung von Sprache durch eine Person, bei der ein Spezialist die Originalsprache während des Zuhörens übersetzt.

Die Simultanübersetzung beinhaltet die nahezu sofortige Übersetzung der Rede aus der Originalsprache, während sie vom Dolmetscher angehört wird.

Remote-Dolmetschen, auch bekannt als Ferndolmetschen oder Ferndolmetschen in Echtzeit, ist die Übersetzung von Videokonferenzen durch professionelle Dolmetscher von überall auf der Welt.

Um Dolmetscher zu einem Online-Meeting oder Webinar hinzuzufügen, ist es ausreichend, eine geplante Konferenz zu erstellen und das entsprechende Sprachpaar zuzuweisen. Sobald das Online-Meeting beginnt, werden die Übersetzer automatisch zur Konferenz hinzugefügt, aber sie werden nicht im Layout angezeigt.

Um Ihre Rolle als Übersetzer zu verwalten, reicht es aus, die erforderliche Ausgangssprache für die weitere Übersetzung auszuwählen und das Mikrofon einzuschalten. Die Anwendung enthält auch ein spezielles mehrsprachiges Panel, damit Übersetzer komfortabel in Echtzeit arbeiten können.

Simultaneous interpretation for video conferencing is a way to provide live language interpretation during an online meeting. Interpreters listen to the original speaker and translate the speech in real time into a separate audio channel that participants can select. In TrueConf, this workflow can be used to organize multilingual video conferences with dedicated interpretation tracks.

The host assigns interpreters to specific language pairs. Interpreters listen to the original audio and speak into dedicated interpretation channels. Participants then choose the language track they want to hear. TrueConf supports this model by allowing interpreters to work with separate language channels during a video conference.

Yes. In a video conference with multiple interpretation channels, participants can select the language track they need instead of listening only to the original speaker. In TrueConf, users can switch between available interpretation tracks during the meeting.

Yes. Different interpreters can be assigned to different source and target languages, allowing one meeting to support several interpretation channels at the same time.

Yes, if the platform supports multi-channel recording. TrueConf can preserve multiple audio tracks, which makes it possible to keep the original speech and interpreted language tracks for later use.

Simultaneous interpretation usually involves a human interpreter who translates speech live into a separate audio channel. AI real-time translation uses speech recognition and machine translation to translate automatically. These approaches solve similar language-access problems but use different workflows.

Yes. Simultaneous interpretation is commonly used for multilingual webinars, conferences and large online meetings where participants need to follow the same event in different languages. TrueConf can support this through dedicated interpretation channels within the conference.