View this page in English?

Contrato de licencia

Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final («EULA») es un acuerdo legal entre el Usuario Final (individuo, entidad u otro usuario) y TrueConf con respecto al software acompañado por este EULA, incluido cualquier medio que contenga dicho software («Software»).

EULA PARA EL SOFTWARE TrueConf

AL DESCARGAR, INSTALAR, COPIAR O UTILIZAR ESTE SOFTWARE, EL USUARIO FINAL ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS. SI EL USUARIO FINAL NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, NO HARÁ CLIC EN EL BOTÓN «ACEPTAR» NI EN CUALQUIER OTRO BOTÓN, COMO SEA SU NOMBRE, QUE INDIQUE QUE LEERÁ ESTE EULA Y ACEPTARÁ TODOS SUS TÉRMINOS, Y NO UTILIZA EL SOFTWARE. EL USO DEL SOFTWARE POR PARTE DEL USUARIO FINAL SIGNIFICA QUE HA LEÍDO ESTE EULA, QUE ENTIENDE SUS DISPOSICIONES Y QUE ACEPTA CUMPLIRLAS.

LA VERSIÓN ACTUAL DEL EULA DEL SOFTWARE DE TrueConf PUBLICADA EN WWW.TRUECONF.COM PREVALECE SOBRE CUALQUIER OTRO ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE TrueConf. AL ACEPTAR LOS TÉRMINOS DEL EULA AL DESCARGAR, INSTALAR, COPIAR O UTILIZAR EL SOFTWARE DE TrueConf, EL USUARIO FINAL ACEPTA TAMBIÉN LOS TÉRMINOS DEL EULA PUBLICADO EN WWW.TRUECONF.COM

1. 1. CONCESIÓN DE LICENCIA.
TrueConf otorga al Usuario final los siguientes derechos, sujetos al cumplimiento por parte del Usuario Final de todos los términos y condiciones de este EULA:

1.1 Instalación y Uso.

  • El Usuario Final puede instalar y utilizar el Software en una (1) computadora personal u otro dispositivo;
  • El Usuario Final tiene derecho a generar aplicaciones cliente a partir del Software en la cantidad requerida (si el Software tiene dicha funcionalidad en el sistema operativo correspondiente);
  • El Usuario Final tiene derecho a instalar la aplicación cliente en la cantidad de computadoras que requiera el Usuario Final;
  • El Usuario Final tiene derecho a utilizar el Software y la aplicación cliente para sus propios fines comerciales;
  • El Usuario Final puede hacer una copia del Software, siempre que dicha copia esté destinada únicamente a fines de archivo o para reemplazar una copia comprada válidamente en casos en que dicha copia se pierda, se destruya o quede inutilizable;
  • El Usuario Final no podrá vender ni licenciar copias del Software por separado o como parte de ninguna colección, producto o servicio;
  • El Usuario Final no concederá a los clientes de sus productos o servicios ningún derecho a licenciar o distribuir el Software;
  • El Usuario Final no deberá participar en conductas que dañen o puedan dañar el Software o la buena voluntad de TrueConf. Si el Usuario Final lo hace, deberá notificarlo a TrueConf de inmediato y deberá remediar dichas infracciones y compensar las pérdidas incurridas en relación con ellas dentro de los cinco días posteriores a la solicitud;
  • El Usuario Final deberá indemnizar y eximir a TrueConf de cualquier reclamo o demanda, incluidos los honorarios de abogados, que surjan de la licencia, el uso o la distribución del Software.

2. DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y RESTRICCIONES
El Usuario Final no podrá utilizar ningún servicio de activación de licencia de TrueConf asociado con el Software de ninguna manera que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar o perjudicar dichos servicios o interferir con su uso y disfrute por parte de terceros. El Usuario Final no podrá intentar obtener acceso no autorizado a ningún servicio, cuenta, sistema informático o red asociado con los servicios de activación de licencia de TrueConf.

3. CONSERVACIÓN DE LOS DERECHOS Y DE LA PROPIEDAD.
TrueConf se reserva todos los derechos no expresamente otorgados al Usuario Final en este EULA. El Software está protegido por derechos de autor y otras leyes y tratados de propiedad intelectual. TrueConf posee el título, los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual propios del Software. El Software se otorga bajo licencia y no se vende. Este EULA no otorga al Usuario Final ningún derecho sobre las marcas comerciales o de servicio de TrueConf.

4. RESTRICCIONES A LA INGENIERÍA INVERSA, DESCOMPILACIÓN Y DESMONTAJE.
El Usuario Final no puede descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar o de otro modo convertir el Software en un formato legible para humanos e intentar extraer el código fuente del Software o cualquier parte del mismo, excepto y solo en la medida en que dichas actividades estén expresamente permitidas por la ley aplicable, sin perjuicio de esta restricción.

4.1 En el caso de que el Usuario Final necesite descompilar el Software para lograr la capacidad de interoperar el Software con otros programas que puedan interoperar con el Software que se está descompilando, en la medida permitida por la ley aplicable, entonces, en tal caso, el Usuario Final deberá dar a TrueConf un Aviso por escrito con treinta (30) días de anticipación a TrueConf que contenga la siguiente información:

  • una lista de los programas con los que se han producido dificultades de interoperabilidad y otros programas con los que interactuará el Software que se va a descompilar;
  • qué parte del Software se descompilará y una lista de las acciones específicas que se llevarán a cabo;
  • El Usuario Final garantiza que la información obtenida como resultado de la descompilación no será divulgada a terceros, utilizada para desarrollar un programa que se parezca sustancialmente al Software que se está descompilando o para realizar cualquier otra acción que infrinja el derecho exclusivo del Software. La información obtenida como resultado de la descompilación puede transferirse a otras personas (Destinatario del Software descompilado) únicamente para lograr la capacidad de interoperar el Software con otros programas, en cuyo caso el Usuario Final garantiza que el Destinatario del Software descompilado no transferirá la información obtenida como resultado de la descompilación a otras personas ni la utilizará para desarrollar un programa que se parezca sustancialmente al Software descompilado o para realizar cualquier otra acción que infrinja el derecho exclusivo del Software. El Usuario Final es responsable de las acciones del Destinatario del Software descompilado como propias.

5. NO ALQUILER/ALOJAMIENTO COMERCIAL.
Sin el permiso por escrito de TrueConf, el Usuario Final no podrá vender, sublicenciar, alquilar, arrendar ni prestar el Software ni utilizar el Software para proporcionar servicios comerciales.

6. CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS.
El Usuario Final acepta que, cuando el Usuario Final conecta el Software a Internet, TrueConf tiene el derecho de recopilar datos anónimos y agregados relacionados con su funcionamiento, que pueden ser utilizados y procesados por TrueConf para verificar el cumplimiento de los parámetros de funcionamiento del Software con la licencia emitida, para proteger al Usuario Final de la activación paralela de su licencia por parte de terceros y/o en el curso de la prestación de soporte técnico para el Software, si se proporcionan dichos servicios. Estos datos no contienen datos personales de los Usuarios Finales (es decir, información que identifica a los Usuarios Finales y puede vincularse, asociarse o usarse para identificarlos) ni registros de ninguna acción que los Usuarios Finales hayan realizado. Los datos obtenidos pueden, entre otras cosas, ser utilizados por TrueConf para mejorar el Software, mejorar la experiencia del cliente y/o desarrollar otros productos y/o servicios. Además, con el fin de mejorar el servicio al cliente y/o desarrollar otros productos y/o servicios, TrueConf puede proporcionar datos anónimos y agregados a terceros.

7. ENLACES A SITIOS DE TERCEROS.
TrueConf no es responsable del contenido de ningún sitio o servicio de terceros, de ningún enlace contenido en un sitio o servicio de un tercero, ni de ningún cambio o actualización de un sitio o servicio de un tercero. TrueConf proporciona al Usuario Final estos enlaces y acceso a sitios y servicios de terceros únicamente para su conveniencia, y la inclusión de cualquier enlace o acceso no implica el respaldo de TrueConf del sitio o servicio de terceros.

8. SERVICIOS/SOFTWARE ADICIONALES.
Este EULA se aplica a actualizaciones, suplementos, complementos o componentes de servicios de Internet del Software que TrueConf pueda proporcionar al Usuario Final o poner a disposición después de la fecha en que el Usuario Final reciba su copia inicial del Software, a menos que estén acompañados por términos y condiciones separados. TrueConf se reserva el derecho de descontinuar los servicios de Internet proporcionados al Usuario Final o proporcionados al Usuario Final a través del uso del Software.

9. ACTUALIZACIONES.
Para utilizar el Software identificado como actualización, el Usuario Final primero debe obtener una licencia para el Software identificado por TrueConf como elegible para la actualización. Una vez que se instala la actualización, el Usuario Final ya no puede utilizar el Software inicial que sirvió como base para la elegibilidad de la actualización del Usuario Final, salvo como parte del Software actualizado.

10. SOPORTE TÉCNICO.
TrueConf o terceros contratados por TrueConf proporcionarán soporte técnico a su exclusivo criterio sin garantía ni representación de ningún tipo. El Usuario Final debe realizar una copia de seguridad de todos los datos, software o herramientas de software existentes antes de solicitar soporte técnico. TrueConf y/o terceros contratados por TrueConf no pueden aceptar responsabilidad por daños o pérdida de datos, propiedad, software o equipo, o pérdidas asociadas con la prestación de soporte técnico. TrueConf y/o terceros contratados por TrueConf se reservan el derecho de decidir que no es posible corregir un problema particular dentro del alcance del soporte técnico. TrueConf se reserva el derecho de rechazar, suspender o finalizar el soporte técnico a su exclusivo criterio.

11. SEPARACIÓN DE COMPONENTES.
El software se licencia como un producto único. Sus componentes no pueden separarse para su uso en más de un dispositivo.

12. TERMINACIÓN.
Sin perjuicio de cualquier otro derecho, TrueConf podrá rescindir este EULA si el Usuario Final no cumple con los términos de este EULA. En tal caso, el Usuario Final deberá destruir todas las copias del Software y todos sus componentes.

13. GARANTÍA Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD «TAL CUAL»

  • Garantía «TAL CUAL». TrueConf proporciona el Software al Usuario Final «TAL CUAL» y sin garantía de ningún tipo. TrueConf no garantiza que el Software cumplirá con los requisitos del Usuario Final o que el funcionamiento del Software será ininterrumpido o libre de errores.
  • Limitación de Garantías. TrueConf y sus licenciatarios (sublicenciatarios) no ofrecen garantías de ningún tipo, expresas, implícitas o derivadas de la costumbre o el uso comercial, y específicamente renuncian a las garantías de comerciabilidad e idoneidad para un propósito particular.
  • Limitación de Responsabilidad. En la medida permitida por la ley aplicable, en ningún caso TrueConf, sus empleados y licenciatarios (sublicenciatarios) serán responsables de ningún daño, pérdida de ingresos o facturación, pérdida de datos o el costo de adquisición de bienes o servicios sustitutos, daños a la propiedad, lesiones personales, interrupción comercial, pérdida de información comercial u otras pérdidas, incluidas las especiales, intencionales, no intencionales, incidentales, económicas, cubiertas, criminales, directas y consecuentes, que ocurran de cualquier otra manera, ya sea por mala conducta intencional, negligencia o de otro modo, que puedan dar lugar a responsabilidad, incluidos los daños resultantes del uso del Software o la incapacidad de usar el Software, incluidos, entre otros, los derechos intelectuales, vecinos o cualquier otro derecho de terceros que surjan después de que se le haya otorgado al Usuario Final una licencia para el Software, en cualquier elemento del Software proporcionado, ya sea en conjunto o de forma aislada, incluso si TrueConf o los licenciatarios (sublicenciatarios) y afiliados han sido informados de la posibilidad de dichos daños. En países cuyas leyes y estatutos individuales no permiten la exclusión de dicha responsabilidad, pero sí permiten la limitación de dicha responsabilidad, la responsabilidad de TrueConf, sus empleados, licenciatarios (sublicenciatarios) o afiliados se limitará al monto realmente pagado por el Usuario Final por el Software.

14. DIRECTIVA EUROPEA DE SOFTWARE.
Si las disposiciones de la Directiva del Consejo de las Comunidades Europeas del 14 de mayo de 1991 sobre la protección jurídica de los programas informáticos en virtud de la legislación nacional aplicable (la «Directiva de software») son aplicables al uso del Software por parte del Usuario Final y el Usuario Final desea obtener la información necesaria para permitir que un programa informático creado de forma independiente interopere con el Software según lo permitido por el Artículo 6 de la Directiva de software («Información de compatibilidad»), el Usuario Final deberá notificar a TrueConf por escrito, especificando la naturaleza de la información de compatibilidad requerida por el Usuario Final y el propósito para el cual se utilizará. Si TrueConf determina razonablemente que el Usuario Final tiene derecho a dicha Información de compatibilidad en virtud de la Directiva de software, TrueConf deberá, a su exclusivo criterio, (i) proporcionar al Usuario Final dicha Información de compatibilidad o (ii) permitir al Usuario Final reconstruir el Software dentro de los límites y para los fines prescritos por la Directiva de software únicamente en la medida necesaria para obtener dicha Información de compatibilidad. Si TrueConf selecciona la cláusula (i), el Usuario Final proporcionará cualquier información y asistencia solicitada razonablemente por TrueConf para permitir que TrueConf cumpla con la cláusula (i), y TrueConf puede cobrar al Usuario Final una tarifa razonable por proporcionar la Información de compatibilidad solicitada, a menos que dicha tarifa esté prohibida por la Directiva de software.

15. PLENO FUNCIONAMIENTO DEL CONTRATO.
Este EULA (incluidos los complementos o modificaciones de este EULA que se incorporen al Software) constituye el acuerdo completo entre el Usuario Final y TrueConf con respecto al Software y los servicios de soporte (si los hubiera), y reemplaza todas las comunicaciones, propuestas y representaciones orales o escritas previas o simultáneas con respecto al Software o cualquier otro tema cubierto por este EULA. Si los términos de cualquier política o programa de TrueConf con respecto a los servicios de soporte entran en conflicto con los términos de este EULA, prevalecerán los términos de este EULA. Si alguna disposición de este EULA se considera nula, inválida, inaplicable o ilegal, las demás disposiciones permanecerán en pleno vigor y efecto.

» » »