View this page in English?

Contrato de licencia

This End User License Agreement («EULA») is a legal agreement between the End User (individual, entity or other user) and TRUECONF with respect to the software accompanied by this EULA, including any media containing said software («Software»).

EULA FOR TRUECONF SOFTWARE

AL DESCARGAR, INSTALAR, COPIAR O UTILIZAR ESTE SOFTWARE, EL USUARIO FINAL ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS. SI EL USUARIO FINAL NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, NO HARÁ CLIC EN EL BOTÓN «ACEPTAR» NI EN CUALQUIER OTRO BOTÓN, COMO SEA SU NOMBRE, QUE INDIQUE QUE LEERÁ ESTE EULA Y ACEPTARÁ TODOS SUS TÉRMINOS, Y NO UTILIZA EL SOFTWARE. EL USO DEL SOFTWARE POR PARTE DEL USUARIO FINAL SIGNIFICA QUE HA LEÍDO ESTE EULA, QUE ENTIENDE SUS DISPOSICIONES Y QUE ACEPTA CUMPLIRLAS.

THE CURRENT VERSION OF THE TRUECONF SOFTWARE EULA POSTED AT WWW.TRUECONF.COM TAKES PRECEDENCE OVER ANY OTHER TRUECONF SOFTWARE LICENSE AGREEMENT. BY ACCEPTING THE TERMS OF THE EULA WHEN DOWNLOADING, INSTALLING, COPYING OR USING TRUECONF SOFTWARE, THE END USER EQUALLY AGREES TO THE TERMS OF THE EULA PUBLISHED AT WWW.TRUECONF.COM

1. 1. CONCESIÓN DE LICENCIA.
TRUECONF grants End User the following rights, subject to End User's compliance with all terms and conditions of this EULA:

1.1 Instalación y Uso.

  • El Usuario Final puede instalar y utilizar el Software en una (1) computadora personal u otro dispositivo;
  • El Usuario Final tiene derecho a generar aplicaciones cliente a partir del Software en la cantidad requerida (si el Software tiene dicha funcionalidad en el sistema operativo correspondiente);
  • El Usuario Final tiene derecho a instalar la aplicación cliente en la cantidad de computadoras que requiera el Usuario Final;
  • El Usuario Final tiene derecho a utilizar el Software y la aplicación cliente para sus propios fines comerciales;
  • El Usuario Final puede hacer una copia del Software, siempre que dicha copia esté destinada únicamente a fines de archivo o para reemplazar una copia comprada válidamente en casos en que dicha copia se pierda, se destruya o quede inutilizable;
  • El Usuario Final no podrá vender ni licenciar copias del Software por separado o como parte de ninguna colección, producto o servicio;
  • El Usuario Final no concederá a los clientes de sus productos o servicios ningún derecho a licenciar o distribuir el Software;
  • End User shall not engage in conduct that harms or is likely to harm the Software or TRUECONF's goodwill. If the End User does so, the End User shall notify TRUECONF immediately and shall remedy such infringements and compensate for any losses incurred in connection therewith within five days of the request;
  • End User shall indemnify and hold TRUECONF harmless from any claims or lawsuits, including attorneys' fees, that arise from the licensing, use or distribution of the Software.

2. DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y RESTRICCIONES
End User may not use any TRUECONF license activation services associated with the Software in any manner that could damage, disable, overburden, or impair such services or interfere with their use and enjoyment by any other party. End User may not attempt to gain unauthorized access to any service, account, computer systems or networks associated with the TRUECONF license activation services.

3. CONSERVACIÓN DE LOS DERECHOS Y DE LA PROPIEDAD.
TRUECONF reserves all rights not expressly granted to End User in this EULA. The Software is protected by copyright and other intellectual property laws and treaties. TRUECONF own title, copyright and other intellectual property rights in the Software. The Software is licensed and not sold. This EULA does not grant End User any rights to TRUECONF trademarks or service marks.

4. RESTRICCIONES A LA INGENIERÍA INVERSA, DESCOMPILACIÓN Y DESMONTAJE.
El Usuario Final no puede descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar o de otro modo convertir el Software en un formato legible para humanos e intentar extraer el código fuente del Software o cualquier parte del mismo, excepto y solo en la medida en que dichas actividades estén expresamente permitidas por la ley aplicable, sin perjuicio de esta restricción.

4.1 In the event that End User needs to decompile the Software in order to achieve the ability to interoperate the Software with other programs that may interoperate with the Software being decompiled, to the extent permitted by applicable law, then, in such event, End User shall give TRUECONF thirty (30) days prior written Notice to TRUECONF containing the following information:

  • una lista de los programas con los que se han producido dificultades de interoperabilidad y otros programas con los que interactuará el Software que se va a descompilar;
  • qué parte del Software se descompilará y una lista de las acciones específicas que se llevarán a cabo;
  • El Usuario Final garantiza que la información obtenida como resultado de la descompilación no será divulgada a terceros, utilizada para desarrollar un programa que se parezca sustancialmente al Software que se está descompilando o para realizar cualquier otra acción que infrinja el derecho exclusivo del Software. La información obtenida como resultado de la descompilación puede transferirse a otras personas (Destinatario del Software descompilado) únicamente para lograr la capacidad de interoperar el Software con otros programas, en cuyo caso el Usuario Final garantiza que el Destinatario del Software descompilado no transferirá la información obtenida como resultado de la descompilación a otras personas ni la utilizará para desarrollar un programa que se parezca sustancialmente al Software descompilado o para realizar cualquier otra acción que infrinja el derecho exclusivo del Software. El Usuario Final es responsable de las acciones del Destinatario del Software descompilado como propias.

5. NO ALQUILER/ALOJAMIENTO COMERCIAL.
Without the written permission of TRUECONF, End User shall not sell, sublicense, rent, lease or loan the Software or use the Software to provide commercial services.

6. CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS.
The End User agrees that, when End User connecting the Software to the Internet, TRUECONF has the right to collect anonymous and aggregated data related to its operation, which may be further used and processed by TRUECONF to verify the compliance of the Software's operation parameters with the issued license, to protect the End User from parallel activation of its license by third parties and/or in the course of providing technical support for the Software, if such services are provided. This data does not contain personal data of End Users (i.e. information that identifies End Users and can be linked, associated or used to identify them) or records of any actions that End Users have performed. The data obtained may, among other things, be used by TRUECONF to improve the Software, improve the customer experience and/or develop other products and/or services. Also, in order to improve customer service and/or develop other products and/or services, TRUECONF may provide anonymized and aggregated data to third parties.

7. ENLACES A SITIOS DE TERCEROS.
TRUECONF is not responsible for the contents of any third party sites or services, for any link contained in a third party site or service, or for any changes or updates to a third party site or service. TRUECONF provides End User with these links and access to third-party sites and services as a convenience only, and the inclusion of any link or access does not imply endorsement by TRUECONF of the third-party site or service.

8. SERVICIOS/SOFTWARE ADICIONALES.
This EULA applies to updates, supplements, add-ons or Internet service components of the Software that TRUECONF may provide to End-User or make available after the date End-User receives its initial copy of the Software, unless accompanied by separate terms and conditions. TRUECONF reserves the right to discontinue Internet services provided to End User or provided to End User through the use of the Software.

9. ACTUALIZACIONES.
To use the Software identified as an update, End User must first obtain a license for the Software identified by TRUECONF as eligible for the update. Once the update is installed, End User may no longer use the initial Software that served as the basis for End User's update eligibility other than as part of the updated Software.

10. SOPORTE TÉCNICO.
TRUECONF or engaged by TRUECONF third parties will provide technical support at its sole discretion without warranty or representation of any kind. End-User must back up all existing data, Software or software tools before requesting technical support. TRUECONF and/or engaged by TRUECONF third parties cannot accept liability for damage to or loss of data, property, Software or equipment, or loses that are associated with the provision of technical support. TRUECONF and/or engaged by TRUECONF third parties reserve the right to decide that it is not possible to correct a particular problem within the scope of technical support. TRUECONF reserves the right to refuse, suspend or terminate technical support at its sole discretion.

11. SEPARACIÓN DE COMPONENTES.
El software se licencia como un producto único. Sus componentes no pueden separarse para su uso en más de un dispositivo.

12. TERMINACIÓN.
Without prejudice to any other rights, TRUECONF may terminate this EULA if End User fails to comply with the terms of this EULA. In such case, End User shall destroy all copies of the Software and all its component parts.

13. GARANTÍA Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD «TAL CUAL»

  • «AS IS» Warranty. TRUECONF provides the Software to End User «AS IS» and without warranty of any kind. TRUECONF does not warrant that the Software will meet End User's requirements or that the operation of the Software will be uninterrupted or error-free.
  • Limitation of Warranties. TRUECONF and its licensees (sublicensees) make no warranties of any kind, express, implied or arising from custom or usage of trade, and specifically disclaim warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
  • Limitation of Liability. To the extent permitted by applicable law, in no event shall TRUECONF, its employees and licensees (sublicensees) be liable for any damages, loss of revenue or sales turnover, loss of data or the cost of procurement of substitute goods or services, property damage, personal injury, business interruption, loss of business information or other loses, including special, intentional, unintentional, incidental, economic, covered, criminal, direct and consequential, occurring in any other manner, whether by willful misconduct, negligence or otherwise, which may give rise to liability, including damages resulting from the use of the Software or the inability to use the Software, including, but not limited to, intellectual, neighboring or any other third party rights arising after End User has been granted a license to the Software, in any elements of the Software provided, whether in the aggregate or in isolation, even if TRUECONF or licensees (sublicensees) and affiliates have been advised of the possibility of such damages. In countries whose laws and individual statutes do not permit the exclusion of such liability, but do permit the limitation of such liability, the liability of TRUECONF, its employees, licensees (sublicensees) or affiliates shall be limited to the amount actually paid by End User for the Software.

14. DIRECTIVA EUROPEA DE SOFTWARE.
If the provisions of the Directive of the Council of the European Communities of May 14, 1991 on the legal protection of computer programs under applicable national law (the «Software Directive») are applicable to End User's use of the Software and End User wishes to obtain the information necessary to enable an independently created computer program to interoperate with the Software as permitted by Article 6 of the Software Directive («Compatibility Information»), End User shall notify TRUECONF in writing, specifying the nature of the compatibility information required by End User and the purpose for which it will be used. If TRUECONF reasonably determines that End User is entitled to such Compatibility Information under the Software Directive, TRUECONF shall, in its sole discretion, either (i) provide End User with such Compatibility Information or (ii) permit End User to reconstruct the Software within the limits and for the purposes prescribed by the Software Directive solely to the extent necessary to obtain such Compatibility Information. If TRUECONF selects clause (i), End User will provide any information and assistance reasonably requested by TRUECONF to enable TRUECONF to fulfill clause (i), and TRUECONF may charge End User a reasonable fee for providing the requested Compatibility Information, unless such fee is prohibited by the Software Directive.

15. PLENO FUNCIONAMIENTO DEL CONTRATO.
This EULA (including any supplements or amendments to this EULA that are incorporated into the Software) constitutes the entire agreement between End User and TRUECONF with respect to the Software and support services (if any), and they supersede all previous or simultaneous oral or written communications, proposals and representations with respect to the Software or any other subject matter covered by this EULA. If the terms of any TRUECONF policies or programs regarding support services conflict with the terms of this EULA, the terms of this EULA shall prevail. If any provision of this EULA is held to be null, void, invalid, unenforceable or illegal, the other provisions will remain in full force and effect.

» » »