Estamos encantados de presentar el TrueConf Server 5.4, una actualización importante de nuestra plataforma de colaboración de video que cuenta con un nuevo modo de conferencia de traducción simultánea, diseños paramétricos que permiten implementar una cantidad infinita de escenarios de reunión, nuevas funciones de mensajería, una extensión del tiempo de la conferencia sobre la marcha y mucho más. ¡Lea nuestra descripción detallada para obtener más información!
¿Cómo actualizar el TrueConf Server?
Tabla de contenido
Sistemas operativos compatibles
- Microsoft Windows Server 2008R2+
- Debian 12
- Debian 11
- CentOS Stream 9
Nuevo modo: videoconferencias con traducción simultánea
Hemos agregado un modo de interpretación de idiomas para eventos y conferencias internacionales con participantes que hablan diferentes idiomas. Permite que intérpretes profesionales en simultáneo se unan a reuniones en línea, lo que proporciona a los participantes la posibilidad de escuchar a los oradores en su idioma preferido. Se puede habilitar la traducción simultánea al crear una conferencia a través del área personal del usuario, en las aplicaciones de cliente de escritorio y móviles, así como en el panel de control del TrueConf Server.
— En TrueConf para Windows, Linux y macOS 8.4.1+
— En TrueConf para iOS/iPadOS 3.6+
— En TrueConf para Android 3.0+.
Intérpretes
Para conferencias con traducción simultánea, hemos introducido un nuevo rol de usuario: intérprete. El propietario asigna los intérpretes en la pestaña Interpretación al programar la conferencia. Para cada uno de ellos, se configura un par de idiomas con los idiomas de origen y de destino.
Durante la conferencia, los participantes no verán a los intérpretes. Los usuarios podrán escucharlos seleccionando la pista de audio apropiada.
Interfaz del participante
En el panel inferior de la conferencia, de la aplicación cliente o del navegador, los participantes de la conferencia pueden seleccionar rápidamente los idiomas que desean escuchar.
El propietario y los moderadores de la conferencia también pueden cambiar manualmente las pistas de idioma y ajustar el volumen de los participantes mediante la administración de reuniones en tiempo real.
Interfaz del intérprete
Al conectarse a una conferencia, el intérprete ve una ventana de control especial donde puede habilitar y deshabilitar rápidamente el micrófono y cambiar la pista de audio entrante y el idioma que traduce sobre la marcha, lo que permite involucrar a intérpretes multilingües.
Grabación de la conferencia
Si la grabación de una conferencia con interpretación simultánea está habilitada en el TrueConf Server, todas las pistas de idioma se guardarán en el archivo de video final con la opción de cambiar posteriormente en un reproductor de video de terceros.
Ampliación del tiempo de reunión sobre la marcha y recordatorio del fin de la conferencia
Con el TrueConf Server 5.4 ahora es posible ampliar el tiempo de la conferencia sin interrumpirla. El propietario y los moderadores pueden extender la reunión si se seleccionó la opción Habilitar extensión del tiempo de la conferencia al programarla a través del área personal del usuario, aplicaciones cliente de escritorio y móviles, así como en el panel de control del TrueConf Server.
Para simplificar la gestión de las conferencias, hemos agregado una notificación emergente con el recordatorio de finalización de la reunión; aparecerá antes del final en el centro de notificaciones y en la gestión de reuniones en tiempo real.
Puede configurar el momento en que aparece la notificación del final de la conferencia al programar una reunión a través del área personal del usuario, las aplicaciones cliente de escritorio y móviles y en el panel de control del TrueConf Server.
Diseños paramétricos
El editor de diseño integrado ha experimentado mejoras significativas. Ahora puede realizar una reunión en línea en cualquier escenario gracias a una configuración aún más flexible de los diseños de vídeo. Anteriormente, el diseño se podía llenar con ventanas de video con contenido y participantes seleccionados, ahora hemos agregado tres nuevos parámetros:
- Una ventana con un orador activo: un mecanismo especial de activación por voz (VAD) llevará a los participantes que hablan activamente al podio.
- La ventana con un participante aleatorio la llena un participante seleccionado aleatoriamente.
- Una ventana con usuarios que se mezclan en el tiempo: los participantes seleccionados al azar que no pertenecen a otros tipos de ventanas se alternarán según los parámetros establecidos en la configuración de Mezcla aleatoria. Está disponible solo al editar el diseño en los modos Reunión Inteligente y Todos en pantalla.
Puede configurar ventanas de vídeo, tanto al programar una conferencia como durante la misma, utilizando la gestión de reuniones en tiempo real.
Mezclar ventanas en el diseño
Para ventanas de video con mezcla de usuarios en el tiempo, puede configurar los ajustes para mezclar participantes:
- mezcla aleatoria
- mezcla por intervalos
- mezcla por tipo:
- — reemplazo: los participantes serán reemplazados por otros usuarios aleatorios.
- — en movimiento: los participantes serán trasladados a un espacio adyacente con Mezcla en el tiempo. Funcionará si hay dos o más ventanas de vídeo de este tipo.
Comentarios de audio deshabilitados
En el modo Moderada basada en roles, el propietario puede impedir que los oyentes hagan comentarios de audio breves; en este caso, el botón Pulsar para hablar no estará disponible durante la conferencia. Puede hacer esto al programar una conferencia pública o privada en la pestaña Avanzado en el área personal del usuario, en las aplicaciones cliente de escritorio y móviles, así como en el panel de control del TrueConf Server.
Marca en la reunión
El administrador del TrueConf Server 5.4 puede personalizar la conferencia agregando una imagen de fondo y un logotipo; se mostrarán durante una sesión de transmisión y en las grabaciones de la reunión, así como para los usuarios que se conectaron a la conferencia a través de un navegador y terminales SIP/H.323. Puede cambiar el fondo y el logotipo en la sección Gateways — Transcodificación — Diseño de la conferencia en el panel de control del TrueConf Server.
Compatibilidad con VP8 para conexiones SIP
En el TrueConf Server 5.4, agregamos soporte para el códec de video VP8 para conexiones SIP. Ayuda a optimizar el consumo de tráfico y también permite mantener una alta calidad de audio y video incluso con una conexión a Internet inestable.
Soporte de transmisión simultánea para conexiones WebRTC
También hemos agregado soporte para la tecnología Simulcast para conexiones WebRTC. Esto ha reducido la carga en el canal de red de los usuarios que se conectan a videoconferencias a través de un navegador, manteniendo al mismo tiempo vídeo y audio de alta calidad.
Nuevas funciones de mensajería
Sincronización de borradores
A partir del TrueConf Server 5.4, los usuarios de aplicaciones cliente móviles y de escritorio podrán editar borradores en chats desde cualquier dispositivo en el que hayan iniciado sesión.
— En TrueConf para Windows, Linux y macOS 8.4.1+
— En TrueConf para iOS/iPadOS 3.6+
— En TrueConf para Android 3.0+.
Estado «Escribiendo…»
En la lista de chats, así como en los chats personales o grupales, ahora puedes ver el estado «Escribiendo…» junto a los nombres de los usuarios que actualmente están escribiendo un mensaje.
— En TrueConf para Windows, Linux y macOS 8.4.1+
— En TrueConf para iOS/iPadOS 3.6+
— En TrueConf para Android 3.0+.
Información sobre la lectura del mensaje
A partir del TrueConf Server 5.4, los usuarios de aplicaciones cliente móviles y de escritorio ahora pueden ver quién de los participantes del chat grupal vio el mensaje que enviaron.
— En TrueConf para Windows, Linux y macOS 8.4.1+
— En TrueConf para iOS/iPadOS 3.6+
— En TrueConf para Android 3.0+.
Chat «Favoritos»
Cada usuario tiene su propio chat Favoritos, que puede utilizarse como un almacenamiento personal de archivos y mensajes útiles. Simplemente haga clic en Reenviar en el mensaje que necesita y seleccione Favoritos de la lista de contactos.
Al hacer clic en el botón 
en el panel Chats, puede crear el chat Favoritos o navegar hasta él.
— En TrueConf para Windows, Linux y macOS 8.4.1+
— En TrueConf para iOS/iPadOS 3.6+
— En TrueConf para Android 3.0+.
Nuevas funciones de chat en el navegador
Hemos ampliado las capacidades del chat de la conferencia para los participantes que se unen mediante un navegador. Ahora los usuarios pueden:
- reenviar uno o varios mensajes
- responder a mensajes
- seleccionar varios mensajes
- editar mensajes enviados
- copiar el texto del mensaje
- borrar sus propios mensajes
- ver la cantidad de mensajes no leídos en el chat
- cargar, ver y descargar archivos adjuntos.
Además del chat de la conferencia, ahora hay disponible un chat personal en el navegador; puede acceder a él haciendo clic en el nombre del usuario en el chat de la reunión o en la lista de participantes.
Deshabilitar el uso de determinadas aplicaciones
El administrador del TrueConf Server 5.4 ahora puede deshabilitar la autorización en las aplicaciones cliente TrueConf para usuarios de sistemas operativos seleccionados en la sección Configuración — Aplicación. Además, ahora es posible configurar versiones de aplicaciones cliente que determinarán la necesidad de actualizaciones para los usuarios de Linux, macOS, Android e iOS.
Otros cambios y mejoras útiles
- La velocidad de fotogramas para cada usuario de la conferencia grupal se ha aumentado a 30 fps
- Se ha agregado la capacidad de deshabilitar el compartir contenido de usuarios seleccionados
- Agregamos la grabación de conferencias y videollamadas en .WEBM
- Se ha aumentado la velocidad de sincronización del chat después de la autorización del usuario en la aplicación cliente
- Hemos agregado la capacidad de configurar el gateway SIP/H323 para redirigir al usuario al menú de entrada de ID de conferencia cuando llama a la dirección IP o FQDN del servidor
- El número máximo de contactos personales en la libreta de direcciones del usuario se ha aumentado a 300 usuarios
- Hemos agregado una indicación de grabación habilitada en el TrueConf Server para videos mixtos enviados a terminales SIP/H.323
- Agregamos la capacidad de cargar avatares y enviar imágenes comprimidas en .WEBP
- Se ha mejorado el rendimiento general y la estabilidad de la plataforma de colaboración de vídeo
- Hemos mejorado significativamente la eficiencia del envío de datos de audio y video dentro de una conferencia
Para obtener una lista completa de actualizaciones, consulte nuestro notas de lanzamiento.